Ancient, classical and medieval texts

The Odyssey reveals a universal order where gods intercede in the destinies of men, heroes are both deceitful and brave, and a sea voyage becomes a test of human ingenuity and endurance. Following the fall of Troy, Odysseus sets sail...

Gripping tales that abound with fantastic characters and astonishing twists and turns, Greek myths confront what it means to be mortal in a world of powerful forces beyond human control. Little wonder that they continue to fascinate readers thousands of...

Successfully integrating elegance and a close fidelity to the Greek, these new translations aim to provide Greekless students with as close a sense as possible of how the Greeks themselves thought and wrote about the world. Miller's skillful introduction...

"Robert Lamberton's Introduction is an excellent, concise exposition of current scholarly debate: his notes are informative and helpful. . . . Those who want a translation that captures something of the spirit of an ancient Greek poetic voice and its...

In this new translation of the Homeric Hymns, Sarah Ruden employs a melodious and flexible non-rhyming line of eleven syllables, offering a close approximation of Greek hexameter verse in natural English rhythms. The result is a Homeric Hymns marked by...

Heroines of Olympus retells the tales of 50 classic characters, plucking the threads of their lives from the myriad narratives in which they have appeared and weaving them together to create the full stories of these legendary women. Each story is...